Вот не согласен, что за год масло деградировало до такого состояния, что представляет угрозу для двигателя.
У меня в кладовке стоят канистры купленные ещё лет пять-семь назад - я раньше покупал масло впрок на распродажах.
Ну ни в одной нет никакого расслоения или что то подобного.
Окисление, ну оно имеет место быть, но на работающем двигателе в течение года масло этого окисления получает наверно на несколько порядков больше.
Вода из конденсата, возможно образуется, но аналогичные процессы и при эксплуатации происходят, да и наверняка этой воды не так уж и много и для масла это не смертельно.
В общем принцип "кашу маслом не испортишь" конечно никто не отменял, но и утверждать, что двигателю будет нанесен какой либо урон - тоже не верно.
И вообще, в статье как мне кажется больше все таки про купленное авто у бабушки на котором долгое время никто не ездил, а у ТС случай иной.