У меня не ХС40 , и как установлен аккумулятор в ней я не знаю.
В ХС 90 стоит в багажнике и там етручиваются провода с акума , вынимается старый и вставляется новый, провода прикручиваются. При этих манипуляциях обязательно сразу изолировать снимаемые провода (я одевал толстую резиновую перчатку - тырил ее у жены на кухне) что бы они случайно не пересеклись (+ с -).
Если новый аккумулятор не оригинал, то перед покупкой надо обязательно проверить его размеры (глубина, ширина, высота) . что бы плотно сел в посадочное гнездо, и полярность (расположение + и -) что бы соответветствовала старому аккуму, ну и желательно соответветствие рабочих ъхарактеристик (вольты, амперы и т.д.).
если сами это никогда не делали, то лучше обратиться к людям, которые это умеют делать.